1. A production was staged in Stuttgart at the Stage Apollo Theater in 2013.

Một vở kịch được tổ chức tại Stuttgart tại Nhà hát Stage Apollo vào năm 2013.

2. The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages.

Sự lên men đã bắt đầu ở công đoạn 3 sẽ tiếp tục trải qua các giai đoạn khác.

3. Staging area cleared up!

Khu tập huấn trống trải!

4. It was all staged.

Mọi thứ đã được dàn dựng.

5. My agent staged an intervention.

Đại diện của tôi đã dàn cảnh.

6. It looks like a staging area.

nó còn là kho chứa hàng.

7. The TNM staging system is also used.

Hệ thống phân chia giai đoạn TNM hiện đang được sử dụng.

8. You think he could have staged that?

Cô nghĩ có thể nào anh ta dàn cảnh vụ đó không?

9. He's using this rooftop as a staging ground.

Anh ta Sử dụng mái nhà này làm bàn đạp.

10. Staged to look like a suicide or accident.

Dàn cảnh giống như một cuộc tự sát hay tai nạn.

11. And he staged it to look like a robbery.

Và hắn dàn dựng nó như 1 vụ cướp.

12. The Americans staged the car accident to keep me safe.

Người Mỹ đã tổ chức một vụ tai nạn xe hơi để giữ tôi an toàn.

13. The terrorist incidents were demonstrations staged for General Grande's benefit.

Sự kiện khủng bố được chứng minh là diễn ra vì tư lợi của tướng quân Grande.

14. You staged all this to get your hands on my ship?

Anh đã sắp đặt các việc này để chạm đến con tầu của tôi?

15. Brazilian plays staged by national companies competed for audiences alongside foreign plays and companies.

Các vở kịch Brasil do các công ty quốc doanh dàn dựng cạnh tranh khán giả với các vở kịch và công ty ngoại quốc.

16. In 1912 the Liurai of Ambeno, João da Cruz, staged a revolt against the Portuguese.

Năm 1912 Liurai của Ambeno, João da Cruz, phát động khởi nghĩa chống lại Bồ Đào Nha.

17. Some weapons are unavailable in certain stages.

Một số vũ khí không có sẵn ở một số màn nhất định.

18. No, I'm a lighting director for stages.

Không, tôi là nhà chỉ đạo ánh sáng cho một hãng phim

19. Protests have been staged at the dam site and outside Government House in Bangkok.

Nhiều vụ phản đối đã diễn ra bên ngoài toà nhà chính phủ ở thủ đô Bangkok.

20. So what I'm doing -- I'm staging these kinds of fears in front of the audience.

Nên buổi biểu diễn của tôi... tôi dàn dựng những nỗi sợ này trước khán giả.

21. There are stories you tell from stages.

Có những câu chuyện bạn kể trên sân khấu.

22. Stages of Israel’s wilderness journey (1-49)

Những chặng đường của Y-sơ-ra-ên trong hoang mạc (1-49)

23. In 1955, she starred in Edith Sommer's A Roomful of Roses, staged by Guthrie McClintic.

Năm 1955, bà đóng vai chính trong vở A Roomful of Roses của Edith Sommer do Guthrie McClintic dàn cảnh.

24. The Vietnamese soldiers were more than 500 yards inside Thai territory when they staged the attack.

Lính Việt Nam ở sâu hơn 450 mét bên trong lãnh thổ Thái Lan khi họ tổ chức tấn công.

25. But then, quickly through the next few stages.

Tiếp đến chúng ta hãy lướt nhanh qua 1 vài công đoạn tiếp theo.

26. She got underway on 29 May for Eniwetok, the staging area for the invasion of the Marianas.

Nó lên đường đi Eniwetok vào ngày 29 tháng 5, khu vực tập trung lực lượng cho chiến dịch đổ bộ lên quần đảo Mariana.

27. Now, this is the lowest of the stages.

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

28. The BEAR went through nine stages of development.

Chùa đã qua 9 lần đại trùng tu.

29. In its early stages , syphilis is easily treatable .

Ở các giai đoạn đầu , giang mai có thể được điều trị dễ dàng .

30. Here nature stages one of her greatest dramas

Ở đây, thiên nhiên dựng lên vở kịch tuyệt vời nhất của nó.

31. Like a stage.

Giống như một sân khấu.

32. Early stages of syphilis are easily cured with antibiotics .

Các giai đoạn giang mai ban đầu dễ dàng được điều trị bằng thuốc kháng sinh .

33. Stage IV rectal cancer is treated similar to stage IV colon cancer.

Ung thư trực tràng giai đoạn IV được xử lý tương tự như giai đoạn IV ung thư ruột kết.

34. In addition, Tesla said that neither car ever dropped below 25% charge, and that the scene was staged.

Nói thêm, Tesla cho rằng không có chiếc xe nào dưới 25% sạc, và cảnh đó đã được dàn dựng.

35. On July 9, 2012, the group staged their second performance of the song on Fuji Television's Hey!

Ngày 9 tháng 7 năm 2012, nhóm biểu diễn bài hát lần thứ hai trên chương trình Hey!

36. Lisi helped prepare 5,000 T-bone steaks at a large cook-out staged on the flight deck.

Cô đã giúp vào việc chuẩn bị 5.000 phần bít-tết trên một bếp lộ thiên trên sàn đáp.

37. So how does stress affect each of these stages?

Vậy làm thế nào căng thẳng ảnh hưởng lên những giai đoạn này?

38. Evidently, Jesus healed the man gradually, or in stages.

Chúa Giê-su đã làm cho người mù này sáng mắt dần dần, hay theo từng bước.

39. These stages can be regarded as an argument protocol.

Các giai đoạn này có thể được coi là một giao thức luận cứ.

40. Stage two is mixing.

Công đoạn 2 là trộn.

41. It referred to someone who paid all the expenses of training and maintaining a chorus in staging a play.

Chữ nầy nói về một người trả mọi phí tổn để luyện tập và giữ cho một gánh hát diễn tuồng xong xuôi.

42. It may also refer to the department within a business where goods are staged for customer pick up.

Nó cũng có thể đề cập đến bộ phận trong một doanh nghiệp nơi hàng hóa được dàn dựng để khách hàng nhận.

43. 3 During the three days following the Zagreb convention, an abortive coup was staged in the Soviet Union.

3 Trong ba ngày sau hội nghị tại Zagreb, có một cuộc đảo chánh xảy ra tại cựu Liên Xô nhưng không thành.

44. Over the next three days, more than 1000 students staged raids on the naval yards and other arsenals.

Trong ba ngày sau đó, hơn 1000 sinh viên tiến hành các vụ đột kích vào các cảng hải quân và các kho súng khác.

45. The event was staged by Clinton's Hollywood friends at the Lincoln Memorial and drew hundreds of thousands of people.

Sự kiện được dàn dựng bởi những người bạn ở Hollywood của Clinton tại Đài tưởng niệm Lincoln và thu hút sự có mặt của hàng trăm nghìn người.

46. She's a stage actress.

Cô ấy là một diễn viên sân khấu.

47. Non-REM sleep can further be divided into four stages.

Giấc ngủ non-REM được chia làm bốn giai đoạn nhỏ.

48. Paleontologists have not defined any faunal stages for the Holocene.

Các nhà cổ sinh vật học chưa định rõ tầng động vật cho thế Holocen.

49. And then, stage nine.

Và tiếp tục công đoạn 9.

50. Code red, arena stage

Báo động đỏ, võ đài

51. Some minigames can also be bonus stages or secret levels.

Một số minigame cũng có thể là các màn thưởng thêm hoặc các màn chơi bí mật.

52. Do not set it on an unstable base, such as a staging platform or on top of buckets and boxes.

Đừng đặt thang trên nền không vững như giàn giáo hoặc trên các xô hay thùng.

53. Enfield's location is a strategic staging ground for container imports from Port Botany and exports from regional New South Wales.

Vị trí của Enfield là một sân khấu chiến lược để nhập khẩu container từ Cảng Botany và xuất khẩu từ khu vực New South Wales.

54. At later stages, the mole may itch, ulcerate or bleed.

Ở giai đoạn sau, nốt ruồi có thể ngứa, loét hoặc chảy máu.

55. Twice I walked in on officers in stages of undress.

Hai lần ta đi vào lều của các chư tướng trong tình trạng trần như nhộng.

56. Fifty-eight British colonies and dominions have taken part, making this the largest exhibition staged anywhere in the world.

58 thuộc địa và xứ tự trị Anh quốc đã tham gia, Biến Hội chợ Triển lãm này trở thành Hội chợ hoành tráng vào bậc nhất thế giới.

57. The phone was known in the development stages as "Asha Monster".

Trong giai đoạn phát triển, điện thoại được biết với tên "Asha Monster".

58. A photo essay will often show pictures in deep emotional stages.

Một phóng sự ảnh thường thể hiện những hình ảnh ở những lát cắt điển hình và sâu sắc.

59. The Love Suicides at Sonezaki is a short play in three scenes, staged over a day and a night.

Sonezaki Shinju là một vở kịch ngắn với ba màn, được trình diễn suốt một ngày một đêm.

60. i don't have time for all the five stages of grief.

Tao ko có thời gian cho mấy cái trò cải lương thế này đâu

61. Your earnings will go through several stages during the payment timeline:

Thu nhập của bạn sẽ trải qua nhiều giai đoạn trong lịch trình thanh toán:

62. During the final stages, the patient is completely dependent upon caregivers.

Trong giai đoạn cuối, bệnh nhân hoàn toàn phụ thuộc vào người chăm sóc.

63. The lifecycle of a custom dimension or metric has four stages:

Vòng đời của thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh có 4 giai đoạn:

64. They did so despite not winning any of the three stages.

Tuy toàn thắng nhưng ông không tham dự bất kỳ một lễ mừng chiến thắng nào cả.

65. Soon after Oklahoma! opened, Rodgers began considering the idea of a musical set backstage at a theatre staging a musical.

Ngay sau khi Oklahoma! được công chiếu, Rodgers bắt đầu xem xét ý tưởng về một vở nhạc kịch lấy bối cảnh ở hậu trường tại một nhà hát.

66. I chose my stage well.

Tao chọn khung cảnh đẹp chứ hả.

67. Stage 3: Building and Selling.

Bước 3: bắt đầu cưỡng chế và phạt.

68. Other antiviral drugs target different stages of the viral life cycle.

Những loại thuốc kháng virus khác hiện được sử dụng hướng tới những giai đoạn khác nhau trong chu kỳ sống của virus.

69. Initially, community members staged protests accusing the paper of siding with the Communist government in Vietnam by opening the bureau.

Ban đầu cộng đồng biểu tình cho rằng tờ báo dính líu với chính quyền Cộng sản tại Việt Nam bằng cách mở văn phòng này.

70. " All the world's a stage. "

" Cả thế giới đang ở trên sân khấu. "

71. We're in the second stage.

Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

72. This tournament followed the 2013 edition and was staged throughout the United States, with one match held in Canada (Toronto).

Giải đấu này cũng như Giải This tournament followed the ICC Cúp 2013 được tổ chức trên khắp nước Hoa Kỳ và một trận đấu tại Canada (Toronto).

73. The exchange, or selling, process has implied rules and identifiable stages.

Quá trình trao đổi hoặc bán hàng đã ngụ ý các quy tắc và các giai đoạn nhận dạng.

74. “Fleeing in stages allows lambs and weaker animals to keep up.

“Chạy trốn từng chặp giúp các chiên con và chiên yếu chạy theo kịp.

75. There are plans for further crossings being debated at various stages.

Có nhiều kế hoạch để tiếp tục vượt qua được thảo luận ở các giai đoạn khác nhau.

76. It is a two-story Federal style house built in stages.

Nó là một tòa nhà liên bang thứ hai trong lịch sử được đặt tên của phụ nữ.

77. Tokyo, in eastern Honshū, lay more than 2,000 miles from the Chinese staging bases, out of reach of the B–29s.

Thành phố Tokyo, phía Đông Honshū, cách các sân bay ở Trung Quốc hơn 2000 dặm, nằm ngoài tầm với của máy bay B–29.

78. And it turns out that different things crystallize out at different stages.

Và hóa ra là những thứ khác nhau sẽ kết tinh ở các giai đoạn khác nhau.

79. Moreover, it could be built in stages, and rapidly reach industrial capacity.

Hơn nữa, nó có thể xây dựng theo từng tầng, và đạt tới quy mô công nghiệp nhanh chóng.

80. There is, in fact, another stage.

Đó, thực sự, là một bước khác.